1
00:00:05,305 --> 00:00:06,573
<i>- Min mamma dog
av prionsjukan</i>

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,640
<i>när hon var 45 år.</i>

3
00:00:08,641 --> 00:00:12,878
Min far tog sitt liv
tre timmar senare.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,047
- Varför delade du det här med mig?

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,484
- Jag visste att du inte skulle tycka synd om mig.

6
00:00:17,584 --> 00:00:18,517
När det kommer till operation,

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,285
du måste tänka
tre steg före.

8
00:00:20,286 --> 00:00:23,155
<i>- Hon är en av de bästa
och det ljusaste jag sett.</i>

9
00:00:23,156 --> 00:00:25,290
Och det är ett testamente
till ditt mentorskap.

10
00:00:25,291 --> 00:00:26,458
- Jag har blivit antagen
till Gaffney's

11
00:00:26,459 --> 00:00:29,461
<i>uppehållsprogram för kardiothorax.</i>

12
00:00:29,462 --> 00:00:31,463
- Något jag har jobbat på
på det senaste året eller så,

13
00:00:31,464 --> 00:00:32,364
gör IVF.

14
00:00:32,365 --> 00:00:34,033
- Jag ville ge dig det här.

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,567
- 25 tusen?

16
00:00:35,568 --> 00:00:38,471
<i>- Det skulle vara en tragedi
om du aldrig fick bli mamma.</i>

17
00:00:38,605 --> 00:00:40,706
<i>[dramatisk musik]</i>

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,008
- [skrattar]

19
00:00:42,142 --> 00:00:43,610
- Titta på henne.

20
00:00:43,710 --> 00:00:46,446
{\an8}Och, naturligtvis,
den yngre får dockan.

21
00:00:46,546 --> 00:00:47,946
{\an8}- Att dela är omtänksamt.

22
00:00:47,947 --> 00:00:49,682
{\an8}Har jag rätt?
- Mm-hmm.

23
00:00:49,683 --> 00:00:51,451
{\an8}Jag brukade hata det
när du skulle ta mina saker.

24
00:00:51,551 --> 00:00:54,119
{\an8}- Åh, jag vet.

25
00:00:54,120 --> 00:00:56,021
{\an8}- Hej, vad är det med dig?

26
00:00:56,022 --> 00:00:58,757
{\an8}Du har le som
en skolflicka hela morgonen.

27
00:00:58,758 --> 00:00:59,792
{\an8}- Vad menar du?

28
00:00:59,793 --> 00:01:02,027
{\an8}- Gjorde du och Mitch
koppla ihop igen?

29
00:01:02,028 --> 00:01:03,662
{\an8}- Vad?
- Jag menar, jag skulle inte klandra dig.

30
00:01:03,663 --> 00:01:05,130
{\an8}Han är vacker.

31
00:01:05,131 --> 00:01:06,732
{\an8}- Jag kopplade inte upp
med Mitch igen.

32
00:01:06,733 --> 00:01:10,536
{\an8}Men jag tror att vi behöver
att ha en konversation.

33
00:01:10,537 --> 00:01:12,171
{\an8}- Om vad?

34
00:01:12,172 --> 00:01:13,839
{\an8}- Jag berättade typ för honom
Jag älskade honom

35
00:01:13,840 --> 00:01:15,342
{\an8}när han satt fast i brunnen.

36
00:01:15,442 --> 00:01:17,076
{\an8}- Herregud, Hannah.
- Jag menade det.

37
00:01:17,077 --> 00:01:18,978
{\an8}Jag menade det dock.

38
00:01:19,079 --> 00:01:20,412
{\an8}Du vet, jag blev ikapp
i stunden.

39
00:01:20,413 --> 00:01:22,014
{\an8}Jag trodde att han var det
kommer dö, Lizzy.

40
00:01:22,015 --> 00:01:23,982
{\an8}- Det är som en såpopera
med er två.

41
00:01:23,983 --> 00:01:24,983
{\an8}- Det är--
[suckar]

42
00:01:24,984 --> 00:01:27,419
{\an8}Det är det inte.
- [stönar]

43
00:01:27,420 --> 00:01:29,388
{\an8}- Är du okej?

44
00:01:29,389 --> 00:01:31,123
{\an8}- Ja. Nej, det är ingenting.

45
00:01:31,124 --> 00:01:32,958
{\an8}Har haft det här elak
matsmältningsbesvär den senaste tiden.

46
00:01:32,959 --> 00:01:34,060
{\an8}- Nyligen?

47
00:01:34,160 --> 00:01:35,362
{\an8}Tja, hur länge har det varit?

48
00:01:35,462 --> 00:01:37,896
{\an8}- Jag vet inte, ungefär en vecka.
- Okej.

49
00:01:37,897 --> 00:01:38,797
{\an8}Tja, låt oss ta dig
till Gaffney...

50
00:01:38,798 --> 00:01:40,032
{\an8}- Nej.

51
00:01:40,033 --> 00:01:41,433
{\an8}- Skaffa en liten looksie,
för säkerhets skull.

52
00:01:41,434 --> 00:01:42,935
{\an8}- Det är ingenting.
Snälla, Hannah, nej.

53
00:01:42,936 --> 00:01:44,871
{\an8}- Jag tar inte nej
för ett svar.

54
00:01:46,339 --> 00:01:48,173
{\an8}- Jag är ledsen, Dr Charles.

55
00:01:48,174 --> 00:01:49,975
{\an8}Jag vet att hjärtoperationer
är inte din vanliga domän,

56
00:01:49,976 --> 00:01:51,610
{\an8}men vi är lite kortfattade
för tillfället.

57
00:01:51,611 --> 00:01:53,112
{\an8}- Japp, Japp, Japp, Japp.

58
00:01:53,113 --> 00:01:54,947
{\an8}- 49-årig man
kollapsade i ett trapphus.

59
00:01:54,948 --> 00:01:56,482
{\an8}Lenox säger att hon kommer att vara med
att göra ett eko

60
00:01:56,483 --> 00:01:57,916
{\an8}så fort hon är ute
av hennes budgetmöte.

61
00:01:57,917 --> 00:02:01,521
{\an8}Åh, och uppenbarligen, frun
är lite av en karaktär.

62
00:02:01,621 --> 00:02:03,390
{\an8}Behandling 3.

63
00:02:04,591 --> 00:02:06,426
{\an8}- [skrattar]

64
00:02:08,128 --> 00:02:10,629
{\an8}- Jag är faktiskt inte säker
vad som hände exakt.

65
00:02:10,630 --> 00:02:12,298
{\an8}Jag vet bara att det var det
blir svårt att andas,

66
00:02:12,399 --> 00:02:14,333
{\an8}och sedan mitt hjärta
började slå snabbt.

67
00:02:14,334 --> 00:02:16,101
{\an8}- Gillar du hjärtklappning?
- Ja.

68
00:02:16,102 --> 00:02:17,503
{\an8}- Har du någonsin haft sådana förut?

69
00:02:17,504 --> 00:02:18,804
{\an8}- Jag brukade få dem
då och då,

70
00:02:18,805 --> 00:02:20,439
{\an8}men det har gått ett bra tag.

71
00:02:20,440 --> 00:02:23,642
{\an8}- Så ambulanspersonalen sa det
de hittade dig i ett trapphus.

72
00:02:23,643 --> 00:02:26,512
{\an8}- Han typ
bara kollapsade i mina armar.

73
00:02:26,513 --> 00:02:28,615
{\an8}- Ja, tack och lov,
Cynthia var med mig.

74
00:02:28,715 --> 00:02:29,849
{\an8}- Öh-huh.

75
00:02:29,949 --> 00:02:32,584
{\an8}Är Cynthia din... fru?

76
00:02:32,585 --> 00:02:35,654
{\an8}- Ex-fru, faktiskt.

77
00:02:35,655 --> 00:02:38,357
{\an8}Vi deltog
vår klassträff.

78
00:02:38,358 --> 00:02:40,459
{\an8}- Det var där vi träffades,
Nordvästra.

79
00:02:40,460 --> 00:02:42,995
{\an8}- Jag gjorde ett sommarpass där
själv under grundexamen.

80
00:02:42,996 --> 00:02:45,198
{\an8}Det är en fantastisk skola.
Jag är Dr Lenox.

81
00:02:45,298 --> 00:02:47,566
{\an8}Jag har tittat över
ditt diagram, mr Parker,

82
00:02:47,567 --> 00:02:50,169
{\an8}och det verkar som om dina enzymer
kom tillbaka negativt,

83
00:02:50,170 --> 00:02:51,870
{\an8}så jag tror att vi kan utesluta
en hjärtattack.

84
00:02:51,871 --> 00:02:55,174
{\an8}Det fanns en liten oegentlighet
i ditt EKG däremot,

85
00:02:55,175 --> 00:02:58,277
{\an8}men det kan bara vara det
resultatet av överansträngning.

86
00:02:58,278 --> 00:03:00,746
{\an8}De säger att du var det
i universitetssalen

87
00:03:00,747 --> 00:03:02,147
{\an8}när det hände?
- Mm-hmm.

88
00:03:02,148 --> 00:03:04,016
{\an8}- Försökte du klättra
klocktornet?

89
00:03:04,017 --> 00:03:05,918
{\an8}Jag är inte säker på att du kan faktiskt
nå den från trappan.

90
00:03:05,919 --> 00:03:07,252
{\an8}- [skratt]

91
00:03:07,253 --> 00:03:09,254
{\an8}Nej, det var jag inte
tar trappan.

92
00:03:09,255 --> 00:03:13,559
{\an8}- Så varför var du det?
i trapphuset?

93
00:03:13,560 --> 00:03:15,861
{\an8}- Åh, Cynthia och jag
nyss kopplat upp igen

94
00:03:15,862 --> 00:03:17,363
{\an8}för lite över en månad sedan.

95
00:03:17,364 --> 00:03:19,064
{\an8}- Efter fem års mellanrum.

96
00:03:19,065 --> 00:03:21,266
{\an8}- Faktiskt,
mer som nio, älskling.

97
00:03:21,267 --> 00:03:24,671
{\an8}- Nio?
Nej, det stämmer inte.

98
00:03:25,505 --> 00:03:28,540
{\an8}- Jag fick annulleringen
underhållsbidrag för att bevisa det.

99
00:03:28,541 --> 00:03:30,309
{\an8}[skratt]

100
00:03:30,310 --> 00:03:32,045
{\an8}- Pratar vi fortfarande
om trappan?

101
00:03:32,145 --> 00:03:34,980
{\an8}- Åh, herregud,
vi hade sex.

102
00:03:34,981 --> 00:03:36,582
{\an8}<i>[mjuk dramatisk musik]</i>

103
00:03:36,583 --> 00:03:38,884
{\an8}Kan det förklara
överansträngningen?

104
00:03:38,885 --> 00:03:40,619
{\an8}- Det kanske.

105
00:03:40,620 --> 00:03:43,722
{\an8}Låt oss göra ett ekokardiogram
att ta en närmare titt.

106
00:03:43,723 --> 00:03:45,457
{\an8}- Du ser vad du gör
till mig, älskling?

107
00:03:45,458 --> 00:03:47,027
{\an8}Du gör bokstavligen
mitt hjärta rasar.

108
00:03:47,127 --> 00:03:49,429
{\an8}- [skrattar]
- Kom hit.

109
00:03:49,529 --> 00:03:50,930
{\an8}<i>♪ ♪</i>

110
00:03:51,031 --> 00:03:52,231
{\an8}- Vet du vad?

111
00:03:52,232 --> 00:03:54,500
{\an8}Det är dags
för mitt morgonkaffe.

112
00:03:54,501 --> 00:03:56,636
{\an8}Cynthia, skulle du vilja
att gå med mig

113
00:03:56,736 --> 00:04:01,107
{\an8}medan Dr. Lenox avslutar
undersöker Ron?

114
00:04:01,207 --> 00:04:04,477
{\an8}<i>♪ ♪</i>

115
00:04:04,577 --> 00:04:07,346
{\an8}- Gör ingenting
Jag skulle inte göra det.

116
00:04:07,347 --> 00:04:09,815
{\an8}- Åh, jag vet.
Herregud, det är trångt.

117
00:04:09,816 --> 00:04:12,885
{\an8}OK, vänta här, så kommer jag att göra det
gå och kolla på ett rum, okej?

118
00:04:12,886 --> 00:04:14,054
{\an8}- Åh, åh.
- Åh, åh.

119
00:04:14,187 --> 00:04:15,254
{\an8}- Förlåt.

120
00:04:15,255 --> 00:04:17,490
{\an8}- Hej, Mitch.

121
00:04:17,590 --> 00:04:19,258
{\an8}- Lizzy, kul att se dig.

122
00:04:19,259 --> 00:04:20,427
{\an8}- Likaså.

123
00:04:23,563 --> 00:04:25,898
{\an8}- Äh, jag trodde att du var iväg
idag - är allt ok?

124
00:04:25,899 --> 00:04:30,302
{\an8}- Ja, bara att få
min syster checkade ut.

125
00:04:30,303 --> 00:04:32,472
{\an8}Du är--springer du igen?

126
00:04:32,572 --> 00:04:34,207
{\an8}- Ja.
- Det är jättebra.

127
00:04:34,307 --> 00:04:35,541
{\an8}- Ja, antar jag.

128
00:04:35,542 --> 00:04:37,242
{\an8}Jag försöker fortfarande få
min vind upp dock.

129
00:04:37,243 --> 00:04:39,045
- Ja, det är sista gången.

130
00:04:39,145 --> 00:04:41,180
Sista gången jag springer
med denna galning.

131
00:04:41,181 --> 00:04:42,882
Hej hej.
Ledsen.

132
00:04:42,982 --> 00:04:44,316
Jag skulle säga ett ordentligt hej...

133
00:04:44,317 --> 00:04:46,218
hjärthändelse, det är jag ganska säker på.

134
00:04:46,219 --> 00:04:47,253
Ledsen.
- Mm-hmm.

135
00:04:47,354 --> 00:04:49,655
[skrattar]
- [flåsande]

136
00:04:49,656 --> 00:04:53,025
- Jag har... Jag har menat
att prata med dig.

137
00:04:53,026 --> 00:04:55,260
- Ja, jag också.

138
00:04:55,261 --> 00:04:56,595
Kanske när du får
din syster gjorde upp

139
00:04:56,596 --> 00:04:59,231
och jag byter till några scrubs?

140
00:04:59,232 --> 00:05:01,468
- Ja.
- Okej.

141
00:05:02,802 --> 00:05:03,737
- Hjälp!
Behaga!

142
00:05:03,837 --> 00:05:04,837
- Han andas knappt.
- Det är vår son.

143
00:05:04,838 --> 00:05:06,139
- Vem som helst, snälla!

144
00:05:06,239 --> 00:05:07,339
- Låt mig ta in honom, okej?
OK?

145
00:05:07,340 --> 00:05:09,241
- Okej.
- Jag fick honom.

146
00:05:09,242 --> 00:05:10,843
- Just den här vägen.
Kom igen.

147
00:05:10,844 --> 00:05:13,146
- Hej, vi behöver en sjuksköterska
och en tekniker, och ring RT.

148
00:05:13,246 --> 00:05:14,980
- Gotcha, Trauma 1.
- Okej.

149
00:05:14,981 --> 00:05:16,181
Låt oss sätta honom på en monitor.

150
00:05:16,182 --> 00:05:19,551
<i>[spänd musik]</i>

151
00:05:19,552 --> 00:05:21,987
- Mamma, jag kan inte se.

152
00:05:21,988 --> 00:05:23,356
Det hela är suddigt.
- Det är okej.

153
00:05:23,456 --> 00:05:25,258
Mamma är här.
- Frun? Frun? Ursäkta mig.

154
00:05:25,358 --> 00:05:26,392
Vad hände?

155
00:05:26,393 --> 00:05:28,360
– Vi var kl
vår gamla bondgård

156
00:05:28,361 --> 00:05:29,795
vi renoverar
ute i Kankakee,

157
00:05:29,796 --> 00:05:32,297
och Miles spelade
i höskullen.

158
00:05:32,298 --> 00:05:33,933
– Han mådde bra tills
vi började köra tillbaka,

159
00:05:34,034 --> 00:05:36,168
men han sa att han kände sig yr
och att hans mage gjorde ont,

160
00:05:36,169 --> 00:05:37,504
så vi gick rakt hit.

161
00:05:37,604 --> 00:05:38,872
- Plötslig slöhet
och andningssvårigheter.

162
00:05:38,972 --> 00:05:40,172
- Toxidrom.

163
00:05:40,173 --> 00:05:41,240
Okej, han måste ha fått det
till något.

164
00:05:41,241 --> 00:05:42,308
- Organofosfat, kanske?

165
00:05:42,409 --> 00:05:45,611
Odlar de grödor där?

166
00:05:45,612 --> 00:05:47,446
- Äh, vi vet inte säkert.

167
00:05:47,447 --> 00:05:48,714
- Kanske ett antikolinergikum?

168
00:05:48,715 --> 00:05:50,416
Kunde han ha kommit in
några mediciner--

169
00:05:50,417 --> 00:05:51,984
antihistaminer, antidepressiva?

170
00:05:51,985 --> 00:05:53,052
– Det kan det inte vara heller.

171
00:05:53,053 --> 00:05:54,119
Jag menar, han dreglar.

172
00:05:54,120 --> 00:05:55,188
Titta på all saliv.

173
00:05:55,288 --> 00:05:57,089
- BP 74 över 48.
- Okej.

174
00:05:57,090 --> 00:05:58,490
Vi måste intubera.

175
00:05:58,491 --> 00:06:00,359
Ge mig en 5.0-manschett till ET-röret
och ett Mac 2 scope.

176
00:06:00,360 --> 00:06:02,227
Rita upp 5 av etomidate
och 17 av rokuronium.

177
00:06:02,228 --> 00:06:03,729
- Låt oss tänka på det,
okej?

178
00:06:03,730 --> 00:06:06,498
Slö, hypotensiv,
dreglande, vidgade pupiller.

179
00:06:06,499 --> 00:06:08,101
– Och ute vid en lada.

180
00:06:08,201 --> 00:06:14,606
<i>♪ ♪</i>

181
00:06:14,607 --> 00:06:16,608
- Okej, jag ser inte
någonting här.

182
00:06:16,609 --> 00:06:18,577
- Vad letar du efter?

183
00:06:18,578 --> 00:06:20,647
- Nej.

184
00:06:20,780 --> 00:06:21,715
- Hej.

185
00:06:21,815 --> 00:06:23,549
<i>♪ ♪</i>

186
00:06:23,550 --> 00:06:25,118
[tillsammans]
Ormbett.

187
00:06:25,218 --> 00:06:31,558
<i>♪ ♪</i>

188
00:06:40,834 --> 00:06:41,000
{\an8}...

189
00:06:41,001 --> 00:06:42,102
{\an8}- God morgon.

190
00:06:42,335 --> 00:06:43,369
{\an8}- Hej.

191
00:06:43,370 --> 00:06:45,871
{\an8}Vad är--vad är det med lådan?

192
00:06:45,872 --> 00:06:47,606
{\an8}- Det är min sista dag
på akuten, minns du?

193
00:06:47,607 --> 00:06:49,408
{\an8}Jag börjar med hjärt-thorax
nästa vecka.

194
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
{\an8}- Ja, det stämmer.

195
00:06:51,544 --> 00:06:55,248
{\an8}- Jag bjuder in alla
till Mollys efter jobbet

196
00:06:55,348 --> 00:06:56,282
att fira.

197
00:06:56,383 --> 00:06:59,218
- Åh, ja. Tack, nej.

198
00:06:59,219 --> 00:07:01,220
Stora utvisningar
är inte riktigt min grej.

199
00:07:01,221 --> 00:07:04,323
Jag har dock
perfekt avskedspresent till dig,

200
00:07:04,324 --> 00:07:06,759
en patient helt för dig själv.

201
00:07:06,760 --> 00:07:08,894
- Kommer någon att ta med mig
en extra kudde?

202
00:07:08,895 --> 00:07:11,397
Min nacke dödar mig!

203
00:07:11,398 --> 00:07:14,000
- Vad är haken?
- Det finns ingen hake.

204
00:07:14,100 --> 00:07:16,568
Murph kommer in med några månaders mellanrum
med någon mystisk åkomma.

205
00:07:16,569 --> 00:07:18,570
Du kommer att älska honom--
kanske inte idag men så småningom.

206
00:07:18,571 --> 00:07:19,738
- Okej.
Bra att veta.

207
00:07:19,739 --> 00:07:20,807
Tack.

208
00:07:20,907 --> 00:07:22,408
Jag ska byta om
och gå rätt på det.

209
00:07:22,409 --> 00:07:24,109
- Okej.

210
00:07:24,110 --> 00:07:26,579
- Du vet, om du hade gjort det
berättade för mig för ett år sedan

211
00:07:26,713 --> 00:07:28,280
att jag skulle helt plötsligt
hitta min exman

212
00:07:28,281 --> 00:07:30,149
attraktiv igen,
skulle jag ha sagt

213
00:07:30,150 --> 00:07:31,817
du behöver undersöka ditt huvud.

214
00:07:31,818 --> 00:07:35,654
Och ändå är jag här igen
med en skolflickekross.

215
00:07:35,655 --> 00:07:37,523
Vet du att han tar mig
till Norge imorgon

216
00:07:37,524 --> 00:07:39,091
att se norrskenet
på min födelsedag?

217
00:07:39,092 --> 00:07:40,627
- Tur du.
- [skrattar]

218
00:07:40,727 --> 00:07:42,829
Ja.

219
00:07:45,031 --> 00:07:46,499
[suckar]

220
00:07:47,701 --> 00:07:49,969
- Löndag, va?
Det är en klassiker.

221
00:07:50,070 --> 00:07:54,073
– Det är roligt.
Jag älskade att använda dessa tillbaka--

222
00:07:54,074 --> 00:07:56,241
Jag älskar--att använda--

223
00:07:56,242 --> 00:07:58,377
Jag älskar att använda dessa--

224
00:07:58,378 --> 00:08:01,581
Jag brukade älska dessa
förr i tiden.

225
00:08:01,681 --> 00:08:03,717
De hjälpte mig att ta mig igenom
min senioruppsats.

226
00:08:05,051 --> 00:08:07,320
Jag vet inte varför jag hittar mig själv
sugen på dem igen.

227
00:08:07,454 --> 00:08:10,856
- Det kanske är som en...
jag vet inte--

228
00:08:10,857 --> 00:08:14,259
ett tema för dig just nu,
återuppliva gamla kärlekar?

229
00:08:14,260 --> 00:08:16,261
- Hmm?
Vad?

230
00:08:16,262 --> 00:08:19,298
- Godisbaren,
din före detta make.

231
00:08:19,299 --> 00:08:21,868
- Och sedan när är det
nostalgi ett brott?

232
00:08:28,508 --> 00:08:30,143
- Kan du ursäkta mig
en snabb sekund?

233
00:08:30,243 --> 00:08:31,311
Jag kommer genast tillbaka.

234
00:08:35,081 --> 00:08:36,616
Hej, vad tycker du?

235
00:08:36,750 --> 00:08:38,385
- Ja, med Ron,
Jag är inte helt säker.

236
00:08:38,518 --> 00:08:40,587
Hans symtom antydde
kongestiv hjärtsvikt,

237
00:08:40,720 --> 00:08:42,188
men hans eko ser ganska bra ut.

238
00:08:42,288 --> 00:08:44,890
Så jag ska prata med Dr Hayes,
se vad han tycker.

239
00:08:44,891 --> 00:08:48,194
Och du kanske vill
att debriefa ex-frun.

240
00:08:48,294 --> 00:08:51,430
Jag är inte säker på att hon godkänner det
av mitt sätt vid sängkanten.

241
00:08:51,431 --> 00:08:52,898
- Ja.
Mitt nöje.

242
00:08:52,899 --> 00:08:54,567
- Tack.

243
00:08:58,004 --> 00:08:59,673
- Vi administrerar
vad som är känt

244
00:08:59,806 --> 00:09:02,641
som ett polyvalent antigift.
Den heter CroFab.

245
00:09:02,642 --> 00:09:04,510
- Det skulle täcka handfullen
av giftiga ormar

246
00:09:04,511 --> 00:09:05,911
endemisk för området.

247
00:09:05,912 --> 00:09:07,613
- Det är fyra, faktiskt--
kopparhuvudet,

248
00:09:07,614 --> 00:09:09,282
cottonmouth,
träskallerorm,

249
00:09:09,382 --> 00:09:11,050
och östra massasauga.

250
00:09:11,051 --> 00:09:13,185
Någon från Hemmalaget
skickade den till oss.

251
00:09:13,186 --> 00:09:16,389
- Hemmalaget?
– Det vi kallar våra följare.

252
00:09:16,523 --> 00:09:18,524
Vi streamade live
när allt hände,

253
00:09:18,525 --> 00:09:20,793
så vi har fått
nonstop meddelanden.

254
00:09:20,794 --> 00:09:23,162
- Ja, jag skulle stanna utanför
av kommentarsfältet

255
00:09:23,163 --> 00:09:24,831
när det gäller medicin.

256
00:09:24,931 --> 00:09:27,334
- Nej, det har inte vårt folk
styrt oss fel ännu.

257
00:09:27,434 --> 00:09:29,636
Vi började göra
hemförbättringar

258
00:09:29,769 --> 00:09:31,770
på sociala medier för 11 månader sedan.

259
00:09:31,771 --> 00:09:33,372
Vår kanal tog precis fart
med deras hjälp.

260
00:09:33,373 --> 00:09:34,940
- Det är jättebra.
jag bara--

261
00:09:34,941 --> 00:09:37,343
Jag skulle hellre fokusera
på din son just nu

262
00:09:37,344 --> 00:09:39,412
och inte hemmalaget.

263
00:09:40,413 --> 00:09:42,715
- Anklagar du oss för
inte bryr sig om vårt barn?

264
00:09:42,716 --> 00:09:43,949
– Absolut inte.

265
00:09:43,950 --> 00:09:45,818
Ärligt talat, vi tar
all hjälp vi kan få.

266
00:09:45,819 --> 00:09:47,786
Vi fortsätter bara
håller tummarna nu

267
00:09:47,787 --> 00:09:49,656
att motgiftet
kan göra sitt jobb

268
00:09:49,789 --> 00:09:53,058
och få ner Miles svullnad.

269
00:09:53,059 --> 00:09:55,327
Vi återkommer snart.

270
00:09:55,328 --> 00:09:58,163
<i>[spänd musik]</i>

271
00:09:58,164 --> 00:09:59,732
- Lizzy, du minns Dean.

272
00:09:59,733 --> 00:10:01,167
- Hej.
- Hej.

273
00:10:01,267 --> 00:10:02,501
- Hej.

274
00:10:02,502 --> 00:10:03,669
- Förlåt,
hittade äntligen ett fönster.

275
00:10:03,670 --> 00:10:06,940
- Åh.
- Är det här en dålig tid?

276
00:10:07,040 --> 00:10:08,607
Det är okej om det är det.

277
00:10:08,608 --> 00:10:09,608
- Åh, um--
- Åh, nej.

278
00:10:09,609 --> 00:10:10,609
- Jag har--

279
00:10:10,610 --> 00:10:11,978
- Ni två borde prata redan.

280
00:10:12,112 --> 00:10:13,513
Dean här kan ta mig
började va?

281
00:10:13,613 --> 00:10:15,381
- Ja, tror jag
Jag klarar det.

282
00:10:15,382 --> 00:10:17,349
- Bra.

283
00:10:17,350 --> 00:10:19,184
- Efter dig.
- Visst.

284
00:10:19,185 --> 00:10:20,753
- Mm.

285
00:10:20,754 --> 00:10:22,688
- Jag vet att jag har gett dig
lite blandade signaler på sistone,

286
00:10:22,689 --> 00:10:25,090
först göra slut med dig
och sedan berätta

287
00:10:25,091 --> 00:10:27,926
att jag älskar dig också--
- Hannah,

288
00:10:27,927 --> 00:10:29,562
du inte har
att förklara dig själv.

289
00:10:29,696 --> 00:10:31,864
Jag tänker inte hålla i dig
till något

290
00:10:31,865 --> 00:10:33,766
sa du när jag var
på gränsen till att dö.

291
00:10:33,767 --> 00:10:34,733
- Åh, Mitch, det är inte--

292
00:10:34,734 --> 00:10:38,872
- Hej, hej, det är okej.

293
00:10:38,972 --> 00:10:40,940
Jag har gjort mycket
att tänka på den senaste tiden,

294
00:10:41,041 --> 00:10:43,243
och, um,

295
00:10:43,343 --> 00:10:44,744
du hade rätt,

296
00:10:44,878 --> 00:10:48,614
vad du sa om mig
när vi gjorde slut,

297
00:10:48,615 --> 00:10:51,684
om mina problem med ilska,
om att jag inte vet

298
00:10:51,685 --> 00:10:53,520
hur man är inne
en sund relation,

299
00:10:53,620 --> 00:10:55,021
alltihop.

300
00:10:55,155 --> 00:10:56,722
– Jag sa mycket av det
när jag var arg.

301
00:10:56,723 --> 00:10:59,024
- Och det hade du
all rätt att vara.

302
00:10:59,025 --> 00:11:00,526
- [suckar]

303
00:11:00,527 --> 00:11:03,429
<i>[mjuk dramatisk musik]</i>

304
00:11:03,430 --> 00:11:05,964
<i>♪ ♪</i>

305
00:11:05,965 --> 00:11:08,434
– Jag slängde iväg en vinst
lott med dig,

306
00:11:08,435 --> 00:11:11,570
och jag måste leva
med det resten av mitt liv.

307
00:11:11,571 --> 00:11:14,006
<i>♪ ♪</i>

308
00:11:14,007 --> 00:11:18,211
Jag hoppas bara, åtminstone,

309
00:11:18,345 --> 00:11:19,846
du kommer att kunna förlåta mig.

310
00:11:19,979 --> 00:11:26,920
<i>♪ ♪</i>

311
00:11:35,829 --> 00:11:38,198
- Din puls
låter normalt, Murph.

312
00:11:38,331 --> 00:11:39,999
– Nåväl, det slog
som en galning i morse,

313
00:11:40,000 --> 00:11:42,234
när min arm började göra ont.
- Okej.

314
00:11:42,235 --> 00:11:45,070
Så vilka andra symptom
har du upplevt?

315
00:11:45,071 --> 00:11:48,241
- Ja, igår kväll, min mage
började göra så ont,

316
00:11:48,341 --> 00:11:50,476
det var som att jag inte kunde se.

317
00:11:50,477 --> 00:11:52,778
Och så i morse,
smärtan gick in i mitt bröst.

318
00:11:52,779 --> 00:11:55,080
Och nu känns det som
det sitter mer i min hals.

319
00:11:55,081 --> 00:11:58,617
Tja, som jag sa,
skarp smärta av och på.

320
00:11:58,618 --> 00:12:02,022
Och det pirrar i min hand.

321
00:12:02,922 --> 00:12:05,190
Tror du att det kanske är en stroke?

322
00:12:05,191 --> 00:12:06,825
- Nej.

323
00:12:06,826 --> 00:12:08,962
- Du tror att jag är galen,
inte du?

324
00:12:11,765 --> 00:12:12,965
- Nej, det gör jag inte.

325
00:12:12,966 --> 00:12:15,501
- Titta, vi kan bara
glida förbi allt detta,

326
00:12:15,502 --> 00:12:16,969
och du kan bara
ge mig några mediciner,

327
00:12:16,970 --> 00:12:19,138
och jag kan bara få
en ordentlig nattsömn.

328
00:12:19,139 --> 00:12:21,974
Dr Archer är--han är snål
med det goda.

329
00:12:21,975 --> 00:12:24,177
- Jag är ledsen,
men jag kan inte göra det, Murph.

330
00:12:25,578 --> 00:12:26,945
- Varför slösar jag bort min tid?

331
00:12:26,946 --> 00:12:29,048
– Vad jag ska göra
försöker ta reda på

332
00:12:29,049 --> 00:12:30,582
vad som orsakar din smärta.

333
00:12:30,583 --> 00:12:33,786
Så jag ska göra några tester och se
vad kan vi hitta på, okej?

334
00:12:33,787 --> 00:12:35,320
- Du är förmodligen bara
försöker täcka din röv

335
00:12:35,321 --> 00:12:36,790
så jag ger dig en bra recension.

336
00:12:43,029 --> 00:12:43,763
- Hej.

337
00:12:43,863 --> 00:12:46,566
Så hur gick det?

338
00:12:46,700 --> 00:12:48,367
Det gjorde du inte
ta tillbaka honom, gjorde du?

339
00:12:48,368 --> 00:12:51,738
– Nej, självklart inte.

340
00:12:51,838 --> 00:12:55,607
Konstigt, verkar det som
Mitch är faktiskt--

341
00:12:55,608 --> 00:12:57,410
faktiskt förändras.
- Åh.

342
00:12:57,510 --> 00:13:00,212
- Hmm.
- Vad?

343
00:13:00,213 --> 00:13:02,514
– Enligt min erfarenhet,
människors förändringar

344
00:13:02,515 --> 00:13:04,016
tenderar att inte hålla.

345
00:13:04,017 --> 00:13:06,152
Så småningom går alla tillbaka
att vara som de är.

346
00:13:07,620 --> 00:13:09,154
- Jag vet inte
om det, Dean.

347
00:13:09,155 --> 00:13:10,656
- [suckar]

348
00:13:10,657 --> 00:13:13,393
Herregud, titta på det.

349
00:13:13,493 --> 00:13:18,564
- Det är din lilla flicka.

350
00:13:18,565 --> 00:13:20,766
- Är det en tjej?
- Du skaffar en tjej.

351
00:13:20,767 --> 00:13:22,434
- [skrattar]

352
00:13:22,435 --> 00:13:25,404
- Jag är ingen obstetriker,
men jag är ganska säker

353
00:13:25,405 --> 00:13:26,739
det är hennes fötter.
- Japp.

354
00:13:26,740 --> 00:13:30,310
Hon ska börja tjata nu
och göra ansiktsuttryck.

355
00:13:30,410 --> 00:13:31,710
- Du vet,
Jag undrar om hon har lärt sig

356
00:13:31,711 --> 00:13:34,013
hur man himlar med ögonen ännu.
- Okej.

357
00:13:34,014 --> 00:13:36,449
Låt oss höra det
litet hjärtslag.

358
00:13:40,987 --> 00:13:43,722
<i>[olycksbådande musik]</i>

359
00:13:43,723 --> 00:13:47,527
<i>♪ ♪</i>

360
00:13:47,660 --> 00:13:49,661
- Något fel?
- Låt mig se det.

361
00:13:49,662 --> 00:13:51,597
- Ja.
- [harklar halsen]

362
00:13:51,598 --> 00:13:56,001
<i>♪ ♪</i>

363
00:13:56,002 --> 00:13:58,138
- Varför hör jag inget hjärtslag?

364
00:13:58,271 --> 00:14:01,974
<i>♪ ♪</i>

365
00:14:01,975 --> 00:14:04,277
- Lizzy, jag är så ledsen.

366
00:14:06,046 --> 00:14:07,681
Det finns inget hjärtslag.

367
00:14:07,814 --> 00:14:11,316
<i>♪ ♪</i>

368
00:14:11,317 --> 00:14:15,288
- [gråter]
Vadå? Nej.

369
00:14:15,422 --> 00:14:18,358
[snyftande]

370
00:14:28,268 --> 00:14:29,436
- Ja, du hade rätt,
killen är en gåta.

371
00:14:30,337 --> 00:14:32,071
Hur blev han andfådd
och synkopera

372
00:14:32,072 --> 00:14:34,039
med en bra ejektionsfraktion
och vanliga ventiler?

373
00:14:34,040 --> 00:14:35,774
– Min tanke, precis.

374
00:14:35,775 --> 00:14:38,143
– Det kanske var en arytmi?

375
00:14:38,144 --> 00:14:40,612
Låt oss hålla honom på monitorn,
sakta ner honom med metoprolol,

376
00:14:40,613 --> 00:14:42,715
och upprepa sitt EKG.
- Okej.

377
00:14:42,716 --> 00:14:44,483
Tack, Dr Hayes.

378
00:14:44,484 --> 00:14:47,186
- Du vet, vanligtvis skulle du vilja
att rådgöra med en kardiolog

379
00:14:47,187 --> 00:14:49,788
för symtom som dessa--

380
00:14:49,789 --> 00:14:51,256
inte för att jag klagar.

381
00:14:51,257 --> 00:14:53,326
Du vet att jag alltid älskar dessa
små möten av våra sinnen.

382
00:14:54,394 --> 00:14:56,028
På tal om möten,
ska du gå

383
00:14:56,029 --> 00:14:59,332
till ledarskapskonferensen
i Myrtle Beach nästa månad?

384
00:14:59,432 --> 00:15:01,834
- Jag vet inte, de där sakerna
är inte riktigt min kopp te.

385
00:15:01,835 --> 00:15:03,435
- Åh, de är inte menade
att vara din kopp te.

386
00:15:03,436 --> 00:15:05,070
Det är meningen att de ska vara det
din frysta margarita

387
00:15:05,071 --> 00:15:08,108
med saltad kant
och en mezcal flöte.

388
00:15:08,208 --> 00:15:10,342
- Åh, du menar en boondoggle?

389
00:15:10,343 --> 00:15:13,279
– Mm, jag tycker om att tänka på det
som någon välbehövlig RandR

390
00:15:13,380 --> 00:15:15,180
för att ladda batterierna.
- Mm-hmm.

391
00:15:15,181 --> 00:15:17,316
- Kom igen.
Det är en ledig helg i solen.

392
00:15:17,317 --> 00:15:19,685
Koppla av vid poolen,
få massage,

393
00:15:19,686 --> 00:15:21,454
kanske släppa håret.

394
00:15:21,554 --> 00:15:23,123
- Du verkar ha mig
förvirrad med någon

395
00:15:23,223 --> 00:15:25,825
vem kan göra det.
- Göra vad?

396
00:15:25,925 --> 00:15:28,627
- Släpp håret.
Det är inte jag.

397
00:15:28,628 --> 00:15:29,728
Jag är inte en sån person.

398
00:15:29,729 --> 00:15:32,032
- Jag tror att du har fel.

399
00:15:34,701 --> 00:15:36,603
- Det är du
mycket förmätet.

400
00:15:38,238 --> 00:15:40,440
- Åh, um,

401
00:15:40,540 --> 00:15:43,008
Jag menade inget illa.

402
00:15:43,009 --> 00:15:45,844
– Det är nog bäst
om vi behåller våra interaktioner

403
00:15:45,845 --> 00:15:47,846
fokuserad enbart på arbete
gå framåt.

404
00:15:47,847 --> 00:15:51,116
- Ja, meddelandet mottaget.

405
00:15:51,117 --> 00:15:53,119
Jag borde veta mer om
din patient inom en timme.

406
00:15:55,722 --> 00:15:58,290
– Jag fortsätter bara att spela allt
om och om igen i mitt sinne.

407
00:15:58,291 --> 00:16:00,994
Borde jag inte ha gått
runt i kylan idag?

408
00:16:01,094 --> 00:16:02,394
Har det skadat barnet på något sätt?
- Nej.

409
00:16:02,395 --> 00:16:04,563
Nej, Lizzy, lyssna på mig.
Lyssna på mig.

410
00:16:04,564 --> 00:16:06,166
Du kan inte skylla dig själv, okej?

411
00:16:06,266 --> 00:16:07,900
- [suckar]

412
00:16:07,901 --> 00:16:10,035
- Ibland dessa saker,
de bara--

413
00:16:10,036 --> 00:16:12,304
de händer.

414
00:16:12,305 --> 00:16:14,907
Och baserat på mätningarna,
gått ungefär en vecka

415
00:16:14,908 --> 00:16:17,577
eftersom barnet hade hjärtslag.

416
00:16:17,677 --> 00:16:19,878
– En hel vecka?

417
00:16:19,879 --> 00:16:21,881
Hur kunde jag inte ha känt det?

418
00:16:21,981 --> 00:16:25,118
- Hej,
Jag vet att det här är svårt.

419
00:16:25,218 --> 00:16:26,453
OK?

420
00:16:26,553 --> 00:16:27,853
Men det faktum att du fick
gravid första gången

421
00:16:27,854 --> 00:16:29,489
betyder att du kan göra det igen.

422
00:16:29,589 --> 00:16:32,091
– Jag är inte så säker längre.

423
00:16:32,092 --> 00:16:34,828
Efter allt jag har gått igenom,
IVF-rundorna, jag bara--

424
00:16:34,928 --> 00:16:37,629
- Sluta med det, Lizzy.
Du kommer att bli mamma.

425
00:16:37,630 --> 00:16:39,131
Jag tror verkligen på det.

426
00:16:39,132 --> 00:16:41,835
<i>[mjuk dramatisk musik]</i>

427
00:16:41,935 --> 00:16:43,703
- [suckar]
Okej.

428
00:16:45,505 --> 00:16:47,373
Så vad händer nu?

429
00:16:47,374 --> 00:16:50,209
- Vi måste uppträda
en DandE för att ta bort fostret,

430
00:16:50,210 --> 00:16:52,444
som jag vet
det kan låta lite läskigt,

431
00:16:52,445 --> 00:16:54,913
men det är väldigt säkert,
mycket standard.

432
00:16:54,914 --> 00:16:57,317
- Och det kommer du att bli
gör det, eller hur?

433
00:16:59,285 --> 00:17:00,986
- Lizzy, nej.
Jag är ledsen.

434
00:17:00,987 --> 00:17:03,655
Det strider mot sjukhuspolitiken

435
00:17:03,656 --> 00:17:05,591
för läkare att operera
på familjemedlemmar.

436
00:17:05,592 --> 00:17:07,627
- Vad?
Nej, nej.

437
00:17:07,727 --> 00:17:09,328
Hannah, snälla.

438
00:17:09,329 --> 00:17:12,766
Jag behöver veta
någon jag litar på är där.

439
00:17:12,866 --> 00:17:15,769
<i>[spänd musik]</i>

440
00:17:15,869 --> 00:17:19,038
<i>♪ ♪</i>

441
00:17:19,039 --> 00:17:20,939
- Hur mår din syster?

442
00:17:20,940 --> 00:17:23,042
– Frågade hon
om jag kunde göra hennes DandE.

443
00:17:23,043 --> 00:17:25,378
- Mm, ja.

444
00:17:25,478 --> 00:17:26,812
Det kommer att bli svårt
för att komma av Legal.

445
00:17:26,813 --> 00:17:28,013
- Jag vet.

446
00:17:28,014 --> 00:17:29,749
Jag har redan berättat för henne.

447
00:17:30,984 --> 00:17:32,351
- Låt mig prata med Kalmick.

448
00:17:32,352 --> 00:17:33,786
Lizzy kan ha
att underteckna en dispens,

449
00:17:33,787 --> 00:17:35,655
men vi får reda på det.

450
00:17:35,755 --> 00:17:42,561
<i>♪ ♪</i>

451
00:17:42,562 --> 00:17:44,297
- Hej, killar,
Jag skulle kunna använda några extra ögon.

452
00:17:44,397 --> 00:17:46,799
Min patient, Murphy Costello--
- Åh, Murph.

453
00:17:46,800 --> 00:17:48,334
- Åh, vad är hans problem idag?

454
00:17:48,335 --> 00:17:50,002
- Försöker göra mål
några smärtstillande mediciner av dig?

455
00:17:50,003 --> 00:17:51,604
– Jaha, tänkte jag först
diskbråck,

456
00:17:51,705 --> 00:17:53,372
men hans MRI kom tillbaka klart.

457
00:17:53,373 --> 00:17:56,342
- Skickade du honom för en magnetröntgen?
- Ja. Varför?

458
00:17:56,343 --> 00:17:58,278
- Ja, bokföringens
ska ha en koniption,

459
00:17:58,378 --> 00:17:59,712
men hey, det är inte mina pengar.

460
00:17:59,713 --> 00:18:01,114
- Hur är det med nervpåverkan?

461
00:18:01,214 --> 00:18:02,448
Gjorde du ett Neers test?
- Ja.

462
00:18:02,449 --> 00:18:04,117
Och en Hawkins-Kennedy
och en Jobe,

463
00:18:04,217 --> 00:18:05,818
och de var negativa
likaså.

464
00:18:05,819 --> 00:18:07,553
- Okej,
kanske är det bara

465
00:18:07,554 --> 00:18:09,989
allt i huvudet igen,
som förra gången.

466
00:18:10,090 --> 00:18:12,191
Öh, tror du att du kanske

467
00:18:12,192 --> 00:18:13,460
vill liksom,
varm potatis honom över

468
00:18:13,560 --> 00:18:16,029
till Dr Charles för han är--
- Nej, nej, nej.

469
00:18:16,129 --> 00:18:17,696
Det måste finnas något
Jag saknas.

470
00:18:17,697 --> 00:18:19,666
Det är min sista dag.
Jag vill gå ut med en vinst.

471
00:18:19,766 --> 00:18:21,200
- Fair nog.

472
00:18:21,201 --> 00:18:22,669
- Du ville veta när
den femte flaskan med CroFab

473
00:18:22,769 --> 00:18:23,737
hade administrerats?

474
00:18:25,538 --> 00:18:27,507
- Ja.

475
00:18:30,543 --> 00:18:32,011
- Antigiftets
tar fortfarande inte.

476
00:18:32,012 --> 00:18:33,780
- BP är fortfarande mjukare
än vi hoppats på.

477
00:18:33,880 --> 00:18:35,214
- Darla, låt oss dubbla det.

478
00:18:35,215 --> 00:18:36,582
Ge honom en till
fem flaskor tack.

479
00:18:36,583 --> 00:18:39,119
- Oj, det verkar vara mycket
för ett litet barn.

480
00:18:39,219 --> 00:18:40,452
– Dosen är faktiskt
för mängden gift

481
00:18:40,453 --> 00:18:42,721
for genom hans kropp,
inte hans storlek.

482
00:18:42,722 --> 00:18:45,425
– Och tänk om det inte var en av
de där fyra ormarna som bet honom?

483
00:18:46,893 --> 00:18:48,160
- Ja, i så fall,

484
00:18:48,161 --> 00:18:49,728
vi får en mycket brantare backe
att klättra.

485
00:18:49,729 --> 00:18:51,196
- Jag ska ringa Djurkontrollen

486
00:18:51,197 --> 00:18:52,965
och se om de har upptäckt
någon annan giftig art

487
00:18:52,966 --> 00:18:54,233
i det området.

488
00:18:54,234 --> 00:18:55,435
- Vi kommer tillbaka med dig
om en minut, okej?

489
00:18:59,406 --> 00:19:01,240
- Du hörde det, hemmalaget.

490
00:19:01,241 --> 00:19:03,843
Bara för att uppdatera dig, Miles är
gör sämre än vi trodde.

491
00:19:03,943 --> 00:19:07,580
Vi behöver verkligen allas
styrka och böner just nu.

492
00:19:10,050 --> 00:19:11,750
- Ursäkta mig.

493
00:19:11,751 --> 00:19:13,987
Vad gör du?

494
00:19:14,087 --> 00:19:15,287
- Vi bara ger
våra följare

495
00:19:15,288 --> 00:19:17,690
en uppdatering om Miles tillstånd.

496
00:19:17,691 --> 00:19:19,492
- Dina följare?

497
00:19:19,592 --> 00:19:21,795
Verkar detta som
en lämplig tidpunkt

498
00:19:21,895 --> 00:19:23,862
eller plats att göra det?

499
00:19:23,863 --> 00:19:26,231
- Titta, jag vet vad
det här måste se ut, men titta...

500
00:19:26,232 --> 00:19:28,601
– Nej, hur det ser ut
är du utnyttjar

501
00:19:28,702 --> 00:19:31,704
din son är livshotande
villkor för att få fler visningar.

502
00:19:31,705 --> 00:19:34,207
- Nej, nej, det är det inte
vår avsikt överhuvudtaget.

503
00:19:34,307 --> 00:19:35,741
- Du är medveten
att du är anledningen

504
00:19:35,742 --> 00:19:37,777
han är i den här positionen, okej?

505
00:19:37,877 --> 00:19:39,211
För att du var det
inte tittar på honom

506
00:19:39,212 --> 00:19:40,846
när du skulle
att titta på honom.

507
00:19:40,847 --> 00:19:42,749
Han är din son, okej?

508
00:19:42,849 --> 00:19:45,017
Du ska vara där för
honom för att skydda honom, okej?

509
00:19:45,018 --> 00:19:46,386
Så det minsta du kan göra
just nu

510
00:19:46,486 --> 00:19:48,520
läggs undan telefonen och
vara närvarande med honom här.

511
00:19:48,521 --> 00:19:49,688
- Dr Frost.

512
00:19:49,689 --> 00:19:53,026
<i>[spänd musik]</i>

513
00:19:53,126 --> 00:19:54,293
Du kanske borde
gå rensa huvudet

514
00:19:54,294 --> 00:19:56,261
för en minut,
ge dessa föräldrar

515
00:19:56,262 --> 00:19:57,831
lite tid ensam med sitt barn.

516
00:20:00,033 --> 00:20:01,668
- Ja.

517
00:20:01,768 --> 00:20:05,037
<i>♪ ♪</i>

518
00:20:05,038 --> 00:20:07,506
- Men vad heter det, WPW?

519
00:20:07,507 --> 00:20:09,208
- Wolff-Parkinson-White
syndrom, ja.

520
00:20:09,209 --> 00:20:11,210
Det är en hjärtrytm
karaktäriserad störning

521
00:20:11,211 --> 00:20:13,078
genom en extra elektrisk väg
i hjärtat,

522
00:20:13,079 --> 00:20:14,346
en medfödd defekt.

523
00:20:14,347 --> 00:20:16,048
- Det har du i princip
haft det hela livet.

524
00:20:16,049 --> 00:20:18,717
Det är det som har orsakat
den intermittenta takykardin

525
00:20:18,718 --> 00:20:20,153
genom åren.

526
00:20:20,253 --> 00:20:21,721
– Det avslöjade bara inte
sig själv fram till nu.

527
00:20:21,821 --> 00:20:23,322
- Okej, så vad händer nu?

528
00:20:23,323 --> 00:20:24,890
- Tja, rätta
arytmin

529
00:20:24,891 --> 00:20:26,492
är ganska okomplicerat.

530
00:20:26,493 --> 00:20:28,161
Vi skickar en kateter
upp genom dina ådror

531
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
och ta bort det extra
elektrisk väg.

532
00:20:30,463 --> 00:20:32,798
- Så vad är återhämtningstiden
på detta, vanligtvis?

533
00:20:32,799 --> 00:20:34,366
- Ungefär en vecka eller två.

534
00:20:34,367 --> 00:20:37,170
– Tja, så om vi ville
att resa imorgon--

535
00:20:37,270 --> 00:20:38,671
- Jag skulle avråda från det.

536
00:20:38,672 --> 00:20:40,539
- Tja,
Jag kan bara skjuta upp det här

537
00:20:40,540 --> 00:20:42,242
tills vi kommer tillbaka från Norge.

538
00:20:42,342 --> 00:20:44,309
- Ron, var inte dum.

539
00:20:44,310 --> 00:20:46,112
- Det är din födelsedag, älskling.

540
00:20:46,212 --> 00:20:47,247
Det är en stor en.

541
00:20:47,347 --> 00:20:50,383
Den här resan kan inte bokas om.

542
00:20:50,483 --> 00:20:53,619
Titta, det måste finnas
någon form av plåster

543
00:20:53,620 --> 00:20:55,854
du kan sätta på den, ta mig
under de närmaste veckorna,

544
00:20:55,855 --> 00:20:56,822
eller hur?
- Åh, herregud.

545
00:20:56,823 --> 00:20:58,190
Du har tappat förståndet.

546
00:20:58,191 --> 00:21:00,392
– Vi kunde ordinera
en antiarytmi

547
00:21:00,393 --> 00:21:01,960
medicinering tillfälligt.

548
00:21:01,961 --> 00:21:05,164
- Och det har den här också.
Vad är det för fel på er alla?

549
00:21:05,165 --> 00:21:07,000
Jag är omgiven av idioter!

550
00:21:07,100 --> 00:21:08,467
- Vad har du fått i dig?

551
00:21:08,468 --> 00:21:10,502
- Gud, jag behöver någon här
vem vet något.

552
00:21:10,503 --> 00:21:13,273
Dr Charles,
kan du komma in där?

553
00:21:13,373 --> 00:21:16,943
Jag--min idiot--min--

554
00:21:17,043 --> 00:21:18,944
min--

555
00:21:18,945 --> 00:21:21,914
han behöver en krympa, och så
kanske varenda en av dem.

556
00:21:21,915 --> 00:21:23,616
- Okej. OK.

557
00:21:23,717 --> 00:21:29,154
<i>♪ ♪</i>

558
00:21:29,155 --> 00:21:32,158
- Vad tittar ni på?

559
00:21:32,258 --> 00:21:38,064
<i>♪ ♪</i>

560
00:21:44,804 --> 00:21:45,472
- Cynthia.

561
00:21:46,573 --> 00:21:50,042
Ron ville att jag skulle hitta dig
och berätta att han har bestämt sig

562
00:21:50,043 --> 00:21:52,544
att gå vidare med operationen.

563
00:21:52,545 --> 00:21:56,382
Och Dr Hayes tar honom
på övervåningen just nu.

564
00:21:56,383 --> 00:22:00,820
- Okej, min lilla älskling...

565
00:22:00,920 --> 00:22:05,025
min--min lilla effekt

566
00:22:05,125 --> 00:22:08,160
hade den önskade showen--

567
00:22:08,161 --> 00:22:10,629
effekt alltså.

568
00:22:10,630 --> 00:22:13,500
[suckar]
Du vet vad jag menar.

569
00:22:14,934 --> 00:22:17,102
- Jag hoppas att du inte har något emot det
jag observerar

570
00:22:17,103 --> 00:22:20,439
att det inte är första gången
att det har hänt idag.

571
00:22:20,440 --> 00:22:23,109
- Det har det varit
några stressiga timmar,

572
00:22:23,209 --> 00:22:25,411
och jag fyller 50
om ett par dagar,

573
00:22:25,412 --> 00:22:28,515
så är det nog
bara ett äldre ögonblick.

574
00:22:28,615 --> 00:22:29,648
- Kanske.

575
00:22:29,649 --> 00:22:31,451
Men du vet,
i mitt arbete,

576
00:22:31,551 --> 00:22:36,488
när de där seniora stunderna
åtföljs av

577
00:22:36,489 --> 00:22:40,559
problem med finmotorik
och plötsliga blixtar

578
00:22:40,560 --> 00:22:43,797
av irritabilitet, disinhibition,

579
00:22:43,897 --> 00:22:45,898
Jag blir orolig.

580
00:22:45,899 --> 00:22:48,668
Och något säger mig att
Jag vet inte,

581
00:22:48,768 --> 00:22:51,538
kanske du börjar få
lite orolig själv.

582
00:22:58,311 --> 00:23:00,512
- Du vet det bästa

583
00:23:00,513 --> 00:23:03,182
om att återansluta
med en gammal kärlek?

584
00:23:03,183 --> 00:23:04,551
- Berätta för mig.

585
00:23:04,651 --> 00:23:07,153
- Det är vägen
de tittar på dig,

586
00:23:07,253 --> 00:23:09,089
som om du inte har förändrats.

587
00:23:11,358 --> 00:23:14,893
– Jag är bekant
med det fenomenet.

588
00:23:14,894 --> 00:23:19,164
- Jag menar, Ron var det aldrig
den mest uppmärksamma partnern

589
00:23:19,165 --> 00:23:23,570
till att börja med,
men det är riktigt sött.

590
00:23:23,670 --> 00:23:27,073
Han är så förtjust,
han ser inte.

591
00:23:27,173 --> 00:23:31,977
- Du vet, om du vill,
vi kan bara köra några tester,

592
00:23:31,978 --> 00:23:34,013
du vet,
medan de jobbar på honom.

593
00:23:34,014 --> 00:23:36,915
<i>[mjuk dramatisk musik]</i>

594
00:23:36,916 --> 00:23:38,718
- [suckar]

595
00:23:40,186 --> 00:23:41,521
OK.

596
00:23:44,391 --> 00:23:47,292
du vet,

597
00:23:47,293 --> 00:23:48,594
för en sekund där,

598
00:23:48,595 --> 00:23:51,931
Jag letade verkligen, verkligen
fram emot denna födelsedag.

599
00:23:53,266 --> 00:23:54,534
<i>- Murph, tack,</i>

600
00:23:54,634 --> 00:23:55,601
Jag behöver bara 20 minuter.
Det är allt.

601
00:23:55,602 --> 00:23:57,803
- Det räcker.
Du lyssnar inte på mig.

602
00:23:57,804 --> 00:23:59,372
Åtgärda det som är fel,
och låt mig gå--

603
00:23:59,472 --> 00:24:00,472
låt mig--
låt mig bara gå hem.

604
00:24:00,473 --> 00:24:03,442
- Ge mig bara 20 minuter, okej?

605
00:24:03,443 --> 00:24:04,978
20 minuter.

606
00:24:06,746 --> 00:24:07,680
[suckar]

607
00:24:07,681 --> 00:24:09,081
- Varför har inte Murph det
blivit utskriven?

608
00:24:09,082 --> 00:24:10,616
Han kom in för timmar sedan.

609
00:24:10,617 --> 00:24:11,617
- Jag har försökt
att ställa en diagnos,

610
00:24:11,618 --> 00:24:12,751
men det har varit svårfångat.

611
00:24:12,752 --> 00:24:14,486
Min senaste hypotes
var det

612
00:24:14,487 --> 00:24:16,155
det kan vara
en ovanlig presentation

613
00:24:16,156 --> 00:24:17,957
för pronator teres syndrom,

614
00:24:18,058 --> 00:24:20,860
men smärtan är
inte tillräckligt lokaliserad.

615
00:24:20,960 --> 00:24:22,328
jag--

616
00:24:22,429 --> 00:24:24,664
Jag erkänner, jag är stum.

617
00:24:24,764 --> 00:24:26,432
– Jag uppskattar
din grundlighet,

618
00:24:26,433 --> 00:24:27,966
men vi behöver
att öppna upp den där sängen.

619
00:24:27,967 --> 00:24:30,536
Så om du inte kan lista ut det
och det är inte framträdande, gå vidare.

620
00:24:30,537 --> 00:24:32,072
- Jag förstår.
Åh, på tal om att gå vidare...

621
00:24:32,172 --> 00:24:34,140
- Jag vet.
Det är din sista dag.

622
00:24:34,240 --> 00:24:35,307
Jag är ledsen,
men jag är inte tillgänglig

623
00:24:35,308 --> 00:24:36,942
att komma till Mollys ikväll.

624
00:24:36,943 --> 00:24:38,610
- Det är okej.

625
00:24:38,611 --> 00:24:40,347
Jag vet att du är upptagen.

626
00:24:41,247 --> 00:24:43,649
- Lyssna, vad Murph än är
kom hit för att klaga på

627
00:24:43,650 --> 00:24:44,684
han har fått det från bröstet,

628
00:24:44,784 --> 00:24:46,085
så slå inte ditt huvud
mot väggen.

629
00:24:46,086 --> 00:24:47,086
Skär bara loss honom.

630
00:24:47,087 --> 00:24:48,621
- Han måste få något
från hans bröst.

631
00:24:48,722 --> 00:24:51,190
- Jag sa bara det.
- Tack, Dr Lenox.

632
00:24:51,191 --> 00:24:52,926
Jag måste göra ett ultraljud.

633
00:24:54,894 --> 00:24:56,396
- Hej, Renee?

634
00:24:56,496 --> 00:24:58,998
Är Trey i närheten?
- Han... han gick.

635
00:24:59,099 --> 00:25:02,602
Han var lite upparbetad och
sa att han inte ville prata.

636
00:25:04,637 --> 00:25:08,173
- Om det,
eh, vi ville be om ursäkt

637
00:25:08,174 --> 00:25:09,908
för det som hände tidigare.

638
00:25:09,909 --> 00:25:11,744
Ni går igenom
en tuff tid just nu,

639
00:25:11,745 --> 00:25:15,848
och i alla fall,
Jag tror vad Dr Frost

640
00:25:15,849 --> 00:25:19,084
och jag försöker säga är--
- Jag hade--

641
00:25:19,085 --> 00:25:21,955
Jag hade ingen rätt
att föreläsa dig så,

642
00:25:22,055 --> 00:25:24,824
och jag ber om ursäkt.

643
00:25:28,728 --> 00:25:32,098
- Nej, du hade rätt.

644
00:25:32,966 --> 00:25:36,568
Det här med sociala medier var
ska vara något roligt

645
00:25:36,569 --> 00:25:39,304
för vår familj att göra tillsammans,

646
00:25:39,305 --> 00:25:45,211
men nu är jag rädd för det
Jag låter det bli vår identitet.

647
00:25:50,083 --> 00:25:52,552
Svullnad har inte
har avtagit ännu, eller hur?

648
00:25:52,652 --> 00:25:55,755
- Nej, inte som vi skulle
vill se just nu.

649
00:25:55,855 --> 00:25:57,957
– Men vi är inte i närheten
ge upp hoppet.

650
00:25:58,058 --> 00:26:00,960
Vi har faktiskt samråd
med en transfusionsspecialist,

651
00:26:01,061 --> 00:26:04,997
och vi kanske kan prova en
experimentellt plasmautbyte.

652
00:26:04,998 --> 00:26:06,165
- Jag har det!

653
00:26:06,166 --> 00:26:07,399
- Oj! Hej!
- Oj!

654
00:26:07,400 --> 00:26:09,501
Jag fick det.
Jag fick det.

655
00:26:09,502 --> 00:26:10,936
- Vad gjorde du?

656
00:26:10,937 --> 00:26:12,439
- Jag dödade den där jäveln.
Det var vad jag gjorde.

657
00:26:12,539 --> 00:26:13,806
- Vad?

658
00:26:13,807 --> 00:26:16,141
- Dina ord fortsatte att ringa
i mitt huvud, Dr Frost,

659
00:26:16,142 --> 00:26:18,745
min pojke ligger där
lidande och hjälplös,

660
00:26:18,845 --> 00:26:20,547
och här är jag på min telefon,

661
00:26:20,647 --> 00:26:22,182
istället för att göra
något om det.

662
00:26:22,282 --> 00:26:23,716
- Äh-ha.

663
00:26:23,717 --> 00:26:25,251
- Så jag gick tillbaka till den ladan,

664
00:26:25,352 --> 00:26:27,519
och jag slet isär den
tills jag hittade den här jäveln

665
00:26:27,520 --> 00:26:29,121
uppe på höskullen.

666
00:26:29,122 --> 00:26:31,690
Jag tog upp en spade,
gav det ett bra smäll,

667
00:26:31,691 --> 00:26:33,158
slog ut honom kallt.

668
00:26:33,159 --> 00:26:35,628
- Du tog med en levande orm
in på akuten?

669
00:26:36,429 --> 00:26:38,231
OK, det här är bra.

670
00:26:38,331 --> 00:26:41,667
Um, du vet, vi kan få
Animal Control för att identifiera det nu,

671
00:26:41,668 --> 00:26:42,634
så...
- Okej.

672
00:26:42,635 --> 00:26:45,204
Ja, här, titta.

673
00:26:45,205 --> 00:26:48,074
- Försiktigt.
- Det är jag.

674
00:26:48,174 --> 00:26:51,478
<i>[olycksbådande musik]</i>

675
00:26:51,578 --> 00:26:53,445
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

676
00:26:53,446 --> 00:26:54,646
- Är du säker
tog du in den?

677
00:26:54,647 --> 00:26:56,783
- Äh, ja.
Ja, det är jag.

678
00:26:56,883 --> 00:26:59,119
Okej, jag kände det i väskan
när jag gick in,

679
00:26:59,219 --> 00:27:01,755
och säkerheten gav mig
svårt med mitt ID,

680
00:27:01,855 --> 00:27:04,923
så jag lade ner den, och--

681
00:27:04,924 --> 00:27:07,326
- Åh, herregud.
Trey, säg att du inte gjorde det.

682
00:27:07,327 --> 00:27:10,529
- Åh, fan.

683
00:27:10,530 --> 00:27:12,531
Åh, fan.
- Okej, få inte panik.

684
00:27:12,532 --> 00:27:14,434
Det är okej.
Bara--

685
00:27:16,603 --> 00:27:18,238
Hej, vi vet åtminstone
det är på sjukhuset.

686
00:27:18,338 --> 00:27:20,073
<i>♪ ♪</i>

687
00:27:25,345 --> 00:27:26,212
- Jag kollade i väntrummet,

688
00:27:26,780 --> 00:27:28,014
traumarummen, ingenting.

689
00:27:28,114 --> 00:27:29,348
- Och du berättade inte
någon annan, eller hur?

690
00:27:29,349 --> 00:27:30,749
- Tja, inte än.
Varför?

691
00:27:30,750 --> 00:27:34,353
– Ironiskt nog, protokollet
för en orm som är på fri fot

692
00:27:34,354 --> 00:27:37,190
på sjukhuset är att inte berätta
någon en orm är på fri fot.

693
00:27:37,290 --> 00:27:40,125
– Vilken typ av sadist skriver
dessa protokollmanualer?

694
00:27:40,126 --> 00:27:42,628
– Vi måste projektera
en luft av lugn.

695
00:27:42,629 --> 00:27:44,797
Säkerhet och underhåll
och varannan reservkropp

696
00:27:44,798 --> 00:27:45,964
letar högt och lågt,

697
00:27:45,965 --> 00:27:47,232
och Djurkontroll
är på väg.

698
00:27:47,233 --> 00:27:48,267
- Hej, hej.

699
00:27:48,268 --> 00:27:49,635
Så jag pratade med pappan.

700
00:27:49,636 --> 00:27:52,438
Han sa att det var rött med
svarta och gula band.

701
00:27:52,439 --> 00:27:53,939
- Det låter
som en korallorm,

702
00:27:53,940 --> 00:27:55,774
vilket är ett elapid,
inte en huggorm,

703
00:27:55,775 --> 00:27:57,344
och det skulle förklara
varför det polyvalenta antigiftet

704
00:27:57,444 --> 00:27:58,745
fungerade inte, eftersom
de hittas normalt inte

705
00:27:58,845 --> 00:27:59,945
i denna del av landet.

706
00:27:59,946 --> 00:28:02,047
<i>[mjuk dramatisk musik]</i>

707
00:28:02,048 --> 00:28:04,450
- Jag tänker inte ens fråga
varför vet du det.

708
00:28:04,451 --> 00:28:06,285
- Jag ringer djurparken,
se om de kan

709
00:28:06,286 --> 00:28:07,419
skicka över lite antigift.

710
00:28:07,420 --> 00:28:08,421
- Jag meddelar säkerheten.

711
00:28:08,521 --> 00:28:09,655
Håll mig uppdaterad.

712
00:28:09,656 --> 00:28:12,125
- Äh, jag ska--

713
00:28:13,626 --> 00:28:14,827
<i>- Okej.</i>

714
00:28:14,828 --> 00:28:16,662
Det är precis allt.

715
00:28:16,663 --> 00:28:18,163
- Ja, du hörde chefen.

716
00:28:18,164 --> 00:28:20,666
Låt oss avsluta det
och slå ner henne.

717
00:28:20,667 --> 00:28:22,701
- Hej, tack för att du pratade
Kalmick till att låta mig

718
00:28:22,702 --> 00:28:24,203
ta ledningen på den här.

719
00:28:24,204 --> 00:28:25,637
Det betydde mycket för Lizzy...

720
00:28:25,638 --> 00:28:26,805
och till mig.

721
00:28:26,806 --> 00:28:28,174
- Nämn det inte.

722
00:28:28,274 --> 00:28:30,142
Det är han faktiskt
verkligen förstående

723
00:28:30,143 --> 00:28:32,778
när du har skrivit på
alla releaser.

724
00:28:32,779 --> 00:28:34,179
- Vänta.

725
00:28:34,180 --> 00:28:35,448
- Vad är det?

726
00:28:35,548 --> 00:28:38,283
[vitala övervakar piper]

727
00:28:38,284 --> 00:28:39,718
- Det är konstigt.

728
00:28:39,719 --> 00:28:41,687
Hon blöder fortfarande.

729
00:28:41,688 --> 00:28:44,691
<i>[spänd musik]</i>

730
00:28:44,791 --> 00:28:48,762
<i>♪ ♪</i>

731
00:28:48,862 --> 00:28:50,662
Hennes livmoder är mysig.

732
00:28:50,663 --> 00:28:51,997
Det är inte kontrakt
nere alls.

733
00:28:51,998 --> 00:28:53,198
Hon börjar blöda.

734
00:28:53,199 --> 00:28:54,934
Ge henne 250 mikrogram
Hemabate, IM.

735
00:28:55,035 --> 00:28:56,669
- Behöver du
en ballongkateter?

736
00:28:56,670 --> 00:28:57,770
- Nej, det kommer inte att fungera
tillräckligt snabbt.

737
00:28:57,771 --> 00:28:59,071
Vi måste öppna upp henne.

738
00:28:59,072 --> 00:29:06,112
<i>♪ ♪</i>

739
00:29:07,681 --> 00:29:09,282
- Åh, hej.
- [fliftar]

740
00:29:09,382 --> 00:29:10,582
Ah.

741
00:29:10,583 --> 00:29:12,218
- Hej.
Ja, förlåt, ja.

742
00:29:12,318 --> 00:29:13,318
- Förlåt, menade inte
för att skrämma dig.

743
00:29:13,319 --> 00:29:14,420
- Nej, nej, nej.

744
00:29:14,421 --> 00:29:15,788
Jag var faktiskt bara
ska komma och hitta dig.

745
00:29:15,789 --> 00:29:17,423
Mr Parkers ablation
gick simmande.

746
00:29:17,424 --> 00:29:18,358
Vi kan meddela ex-frun.

747
00:29:18,458 --> 00:29:20,392
- Åh, bra.
- Ja.

748
00:29:20,393 --> 00:29:23,762
- Jag ville få
din ta på en skanning.

749
00:29:23,763 --> 00:29:25,031
- Ja.

750
00:29:26,199 --> 00:29:29,235
Det verkar finnas
ett mönster av atrofi

751
00:29:29,336 --> 00:29:31,203
på fronten
och temporallober.

752
00:29:31,204 --> 00:29:33,105
Det är lite asymmetriskt,
så jag skulle gynna

753
00:29:33,106 --> 00:29:35,442
frontotemporal demens
över Alzheimers

754
00:29:35,542 --> 00:29:36,809
om jag gjorde en differential.

755
00:29:36,810 --> 00:29:38,177
Varför? Vems bild är det?

756
00:29:38,178 --> 00:29:39,978
- Cynthias.

757
00:29:39,979 --> 00:29:42,514
- Det skulle förklara
disinhibitionen.

758
00:29:42,515 --> 00:29:44,116
– Bland annat.

759
00:29:44,117 --> 00:29:46,519
- Du misstänker
beteendevariant FTD?

760
00:29:46,619 --> 00:29:47,587
- Det gör jag.

761
00:29:47,687 --> 00:29:49,889
Och det gör hon inte
vill att Ron ska veta.

762
00:29:49,989 --> 00:29:52,292
- Ja, en terminal diagnos
sådär

763
00:29:52,392 --> 00:29:55,061
är svårt nog att kontextualisera
för dig själv

764
00:29:55,161 --> 00:29:57,664
utan att dumpa den
någon du bryr dig om.

765
00:29:57,764 --> 00:29:58,964
- Dumpning?

766
00:29:58,965 --> 00:30:01,434
Det är en intressant
val av ord.

767
00:30:02,168 --> 00:30:04,470
- Kunskapen om
en terminal diagnos

768
00:30:04,471 --> 00:30:06,906
är som sin egen sjukdom,
Daniel.

769
00:30:07,007 --> 00:30:09,743
När någon vet,
de är infekterade

770
00:30:09,843 --> 00:30:12,144
med all smärta
som följer med,

771
00:30:12,145 --> 00:30:13,947
och att smärtan kan vara värre
för de som har

772
00:30:14,047 --> 00:30:15,814
att titta på sina nära och kära
lida än vad det ens är

773
00:30:15,815 --> 00:30:17,182
för patienten själv.

774
00:30:17,183 --> 00:30:19,318
Så Cynthia skyddar Ron
genom att inte berätta för honom.

775
00:30:19,319 --> 00:30:23,022
Hon skyddar honom
från en långsam tragedi.

776
00:30:23,023 --> 00:30:24,890
- Åh.

777
00:30:24,891 --> 00:30:28,827
Det låter som du har haft
lite erfarenhet inom detta område--

778
00:30:28,828 --> 00:30:31,197
liknande fall är vad jag menar.

779
00:30:32,065 --> 00:30:33,833
- Gör inte alla läkare?

780
00:30:33,933 --> 00:30:36,402
Du vet, jag säger bara,
Cynthia har en poäng.

781
00:30:36,403 --> 00:30:37,370
Det är allt.

782
00:30:39,072 --> 00:30:41,641
- Okej, vad är du
letar efter igen?

783
00:30:41,741 --> 00:30:43,977
- Den främre fjällmuskeln.

784
00:30:44,077 --> 00:30:45,878
Om min teori stämmer,
det är där huvuddelen

785
00:30:45,879 --> 00:30:47,846
av problemet ligger.
- Vänta.

786
00:30:47,847 --> 00:30:49,615
Vad injicerar du mig med?

787
00:30:49,616 --> 00:30:51,351
- En blandning av ett bedövande medel,
Marcaine,

788
00:30:51,451 --> 00:30:54,053
och en steroid som hjälper
minska eventuell inflammation.

789
00:30:54,054 --> 00:30:55,621
- Ja.
Nämnde jag att jag hatar nålar?

790
00:30:55,622 --> 00:30:56,656
- Slappna av, Murph.

791
00:30:56,756 --> 00:30:58,023
Detta kommer bara att nypa lite.

792
00:30:58,024 --> 00:30:59,659
Bara, snälla,
titta på monitorn.

793
00:31:03,997 --> 00:31:06,299
- [fliftar]
Vad fan?

794
00:31:09,002 --> 00:31:10,202
- Tack.

795
00:31:10,203 --> 00:31:11,237
- Åh!

796
00:31:13,340 --> 00:31:14,908
- Hur känner du dig?

797
00:31:17,344 --> 00:31:19,179
- Jag känner...

798
00:31:20,680 --> 00:31:22,749
Ingenting--

799
00:31:22,849 --> 00:31:24,184
[suckar]

800
00:31:24,284 --> 00:31:25,584
På ett bra sätt.

801
00:31:25,585 --> 00:31:27,219
- Ja.
- Vänta.

802
00:31:27,220 --> 00:31:28,954
Vad--vad sa du
var det här igen?

803
00:31:28,955 --> 00:31:30,322
För jag kunde inte
koncentrera sig innan.

804
00:31:30,323 --> 00:31:32,392
– Det kallas thorax
utloppssyndrom.

805
00:31:32,492 --> 00:31:34,393
Det är när nerven
eller blodkärl

806
00:31:34,394 --> 00:31:36,862
komprimeras mellan
utrymmet i första revbenet

807
00:31:36,863 --> 00:31:38,330
och ditt nyckelben.

808
00:31:38,331 --> 00:31:40,132
I ditt fall,
båda pressas,

809
00:31:40,133 --> 00:31:42,102
det är därför dina symtom
var så varierande.

810
00:31:42,202 --> 00:31:44,436
Men den där injektionen
bör lindra din smärta

811
00:31:44,437 --> 00:31:47,273
tillfälligt tills du kan
ha mer definitiv behandling.

812
00:31:47,374 --> 00:31:50,210
Men jag hänvisar dig till
en specialist på väg framåt.

813
00:31:52,679 --> 00:31:54,913
- Det har varit,

814
00:31:54,914 --> 00:31:58,284
typ för alltid
eftersom jag inte har haft ont.

815
00:31:58,385 --> 00:32:01,920
jag menar,
Jag har träffat så många läkare.

816
00:32:01,921 --> 00:32:05,358
Jag hade gett upp hoppet.

817
00:32:07,027 --> 00:32:09,361
Jag är ledsen
för att vara en sån idiot.

818
00:32:09,362 --> 00:32:10,162
- Det är okej.

819
00:32:10,163 --> 00:32:12,031
Det är helt förståeligt.

820
00:32:12,032 --> 00:32:15,368
– Du är ett helgon

821
00:32:15,468 --> 00:32:17,269
och ett geni,

822
00:32:17,270 --> 00:32:20,839
och jag är så tacksam mot dig,
Dr Howard.

823
00:32:20,840 --> 00:32:22,341
Tack.
Tack.

824
00:32:22,342 --> 00:32:24,510
Tack.

825
00:32:24,511 --> 00:32:25,879
- Vad är det, Murph?

826
00:32:25,979 --> 00:32:28,281
Din smärta är inte tillbaka, eller hur?

827
00:32:28,381 --> 00:32:29,515
[fliftar]

828
00:32:29,516 --> 00:32:30,482
[skriker]

829
00:32:30,483 --> 00:32:32,385
Orm!

830
00:32:35,455 --> 00:32:36,588
- Är du okej?

831
00:32:36,589 --> 00:32:39,659
- Så det finns en orm på akuten.

832
00:32:40,760 --> 00:32:42,428
- Trevligt.

833
00:32:42,429 --> 00:32:45,298
Åh, men det ska du inte
att säga den delen högt.

834
00:32:45,398 --> 00:32:47,833
- Kan någon få en ETA
på djurkontroll?

835
00:32:47,834 --> 00:32:49,868
- Det kan jag göra, ja.
- Okej.

836
00:32:49,869 --> 00:32:52,605
<i>[mjuk dramatisk musik]</i>

837
00:32:52,706 --> 00:32:54,139
– Vävnad ser fruktansvärt grå ut.

838
00:32:54,140 --> 00:32:56,209
Är det nekrotisk?
- Delvis.

839
00:32:56,309 --> 00:32:58,644
– Ja, det förklarar
blödningen.

840
00:32:58,645 --> 00:33:00,213
Vad vill du göra nu?

841
00:33:00,313 --> 00:33:01,647
- Låter som livmodern
borde komma ut.

842
00:33:01,648 --> 00:33:04,216
- Nej.

843
00:33:04,217 --> 00:33:05,751
Vi gör en kilresektion.

844
00:33:05,752 --> 00:33:08,053
Vi förlorar de nekrotiska bitarna
och rädda resten,

845
00:33:08,054 --> 00:33:09,421
behålla sin förmåga
att få ett barn.

846
00:33:09,422 --> 00:33:10,889
Ge mig en Bovie.

847
00:33:10,890 --> 00:33:13,259
- Ja, går det ens att rädda?

848
00:33:15,261 --> 00:33:17,763
– I teorin skulle det kunna fungera.

849
00:33:17,764 --> 00:33:19,765
Nekrosen är
tillräckligt lokaliserad.

850
00:33:19,766 --> 00:33:21,400
- BP flyttar in
fel riktning.

851
00:33:21,401 --> 00:33:23,035
- Häng sedan en till
ett par enheter.

852
00:33:23,036 --> 00:33:25,471
Vi måste få den här blödningen
under kontroll.

853
00:33:25,472 --> 00:33:27,840
- Okej, jag ska prova en livmoder
artär ligering--

854
00:33:27,841 --> 00:33:29,708
0 Vicryl sutur.

855
00:33:29,709 --> 00:33:31,644
- Okej.

856
00:33:33,213 --> 00:33:35,482
- Blödningen avtar inte.
Jag kan inte se.

857
00:33:35,582 --> 00:33:37,050
- Sug.

858
00:33:38,051 --> 00:33:39,151
- Suturerna håller
sliter igenom.

859
00:33:39,152 --> 00:33:40,285
Vävnaden är för mjuk.

860
00:33:40,286 --> 00:33:41,887
Jag måste prova den andra sidan.

861
00:33:41,888 --> 00:33:43,255
[maskinen piper högt]

862
00:33:43,256 --> 00:33:45,090
- Pressen blir hårdare
att stabilisera, killar.

863
00:33:45,091 --> 00:33:46,860
Om jag var du skulle jag tycka
om att klippa och springa.

864
00:33:46,960 --> 00:33:48,027
- Ja, väl,
du är inte hon, Marty.

865
00:33:48,028 --> 00:33:49,328
Gör bara ditt jäkla jobb.

866
00:33:49,329 --> 00:33:50,497
– Vi kanske behöver skära bort mer.

867
00:33:50,597 --> 00:33:51,563
[pipande]

868
00:33:51,564 --> 00:33:52,765
- Det är ditt samtal, doktor.

869
00:33:52,766 --> 00:33:53,766
Vad vill du göra?

870
00:33:53,767 --> 00:33:54,800
[pipande]

871
00:33:54,801 --> 00:33:56,902
– Vi fortsätter.

872
00:33:56,903 --> 00:33:59,772
Jag kan få det här att fungera.

873
00:33:59,773 --> 00:34:01,474
[pipande]

874
00:34:07,080 --> 00:34:07,614
- Vad är det, snubbe?

875
00:34:08,415 --> 00:34:10,115
Du hade oss verkligen
orolig där, kompis.

876
00:34:10,116 --> 00:34:11,083
- Ja.
Hur mår du?

877
00:34:11,084 --> 00:34:12,317
Är du hungrig?

878
00:34:12,318 --> 00:34:14,019
- Har de någon glass?

879
00:34:14,020 --> 00:34:16,088
[skratt]

880
00:34:16,089 --> 00:34:18,925
- Vi kanske bara kan
hitta något för dig, kompis.

881
00:34:19,759 --> 00:34:21,694
- Sjukhuset kommer att vilja
att hålla Miles över natten,

882
00:34:21,695 --> 00:34:24,997
men vi är säkra
han kommer att bli helt återställd.

883
00:34:24,998 --> 00:34:26,832
- Tack båda två
för allt.

884
00:34:26,833 --> 00:34:30,203
– Självklart.
- Du är välkommen.

885
00:34:30,937 --> 00:34:32,639
- Åh!

886
00:34:34,040 --> 00:34:36,343
Jag gillar att leka med den här kaninen.

887
00:34:37,711 --> 00:34:39,178
- Hej, hemmalaget.
- Ja.

888
00:34:39,179 --> 00:34:40,280
- Titta vem vi har här.

889
00:34:40,413 --> 00:34:42,715
- Säg, "Vad händer, hemmalaget?"
- Vad händer?

890
00:34:42,716 --> 00:34:44,117
- Ja.

891
00:34:45,952 --> 00:34:47,720
- Ser du?

892
00:34:47,721 --> 00:34:49,656
Sådana människor förändras inte.

893
00:34:51,925 --> 00:34:53,859
De är helt enkelt inte kapabla till det.

894
00:34:53,860 --> 00:34:56,829
<i>[mjuk dramatisk musik]</i>

895
00:34:56,830 --> 00:35:01,968
<i>♪ ♪</i>

896
00:35:02,102 --> 00:35:03,969
- Vänta.
Degenererar?

897
00:35:03,970 --> 00:35:05,372
Vad menar du?

898
00:35:05,472 --> 00:35:08,574
- Min kognition,
min balans, allt, jag.

899
00:35:08,575 --> 00:35:09,975
Allt försvinner.

900
00:35:09,976 --> 00:35:11,911
- Vad försöker du säga?

901
00:35:12,012 --> 00:35:14,580
Har du demens?

902
00:35:14,581 --> 00:35:16,515
- Förlåt.

903
00:35:16,516 --> 00:35:20,954
Jag skulle precis komma in
att göra en post-op eval.

904
00:35:21,054 --> 00:35:23,623
Jag kommer tillbaka senare.

905
00:35:24,924 --> 00:35:26,592
Här är dina saker.

906
00:35:26,593 --> 00:35:30,029
- Vet du något
om denna MRI?

907
00:35:30,030 --> 00:35:32,064
– Inte riktigt min specialitet.

908
00:35:32,065 --> 00:35:33,699
- Nej, det sa jag till dig
något jag pratade om

909
00:35:33,700 --> 00:35:35,234
till Dr Charles om.

910
00:35:35,235 --> 00:35:37,202
Jag skulle inte ens göra det
säga vad som helst till dig.

911
00:35:37,203 --> 00:35:39,772
- Vad? Varför?

912
00:35:39,773 --> 00:35:41,974
– För att jag var rädd.

913
00:35:41,975 --> 00:35:46,345
Jag vet inte hur länge jag ska vara
vara den här versionen av mig själv,

914
00:35:46,346 --> 00:35:48,114
och jag förstår helt
om du inte vill

915
00:35:48,214 --> 00:35:49,615
att vara med mig längre.

916
00:35:49,616 --> 00:35:51,884
- Jag kan inte tro dig.

917
00:35:51,885 --> 00:35:53,253
[suckar]

918
00:35:55,955 --> 00:35:58,390
Jag kan bara inte fatta att du tänker

919
00:35:58,391 --> 00:36:00,193
du kan bli av med mig
så lätt.

920
00:36:02,062 --> 00:36:04,096
Älskling, de senaste veckorna
har varit några

921
00:36:04,097 --> 00:36:07,066
av de lyckligaste i mitt liv.

922
00:36:07,067 --> 00:36:10,369
<i>♪ ♪</i>

923
00:36:10,370 --> 00:36:12,038
Jag tänker inte ge upp det.

924
00:36:12,138 --> 00:36:16,475
<i>♪ ♪</i>

925
00:36:16,476 --> 00:36:18,177
Okej.

926
00:36:18,178 --> 00:36:21,814
Lyssna, jag skulle inte göra det här
till Norge, men--

927
00:36:21,815 --> 00:36:22,882
- Jag ska ge dig lite privatliv.

928
00:36:23,016 --> 00:36:24,049
- Nej, nej, nej, nej.

929
00:36:24,050 --> 00:36:26,652
Stanna, Dr Lenox.

930
00:36:26,653 --> 00:36:28,221
Jag behöver ett vittne.

931
00:36:32,192 --> 00:36:34,560
- [gråter]

932
00:36:34,561 --> 00:36:38,163
- Vill du gifta dig med mig,
Cynthia Maude Parker,

933
00:36:38,164 --> 00:36:39,932
igen?

934
00:36:39,933 --> 00:36:42,302
Kom igen.
Säg ja.

935
00:36:42,402 --> 00:36:43,936
- Älskling, jag är så rädd.

936
00:36:43,937 --> 00:36:45,038
- Ja, jag också.

937
00:36:45,138 --> 00:36:47,407
Men se, oavsett vad,

938
00:36:47,540 --> 00:36:50,976
vi ska ta oss igenom det här
tillsammans, okej?

939
00:36:50,977 --> 00:36:52,979
- Okej.
- Ja.

940
00:36:58,418 --> 00:36:59,619
- Hej, Doris, har du sett--

941
00:36:59,719 --> 00:37:01,020
- Din låda?

942
00:37:01,021 --> 00:37:01,987
Du menar den ena
du lämnade i mitten

943
00:37:01,988 --> 00:37:03,188
av sjuksköterskestationen?

944
00:37:03,189 --> 00:37:04,623
Jag la in den
läkarens lounge,

945
00:37:04,624 --> 00:37:06,759
där den borde ha varit
i första hand.

946
00:37:06,760 --> 00:37:08,028
- Tack.

947
00:37:11,531 --> 00:37:13,600
[andas ut]

948
00:37:18,038 --> 00:37:20,539
- Vänta.
Åh, vänta.

949
00:37:20,540 --> 00:37:22,809
- Överraskning!

950
00:37:24,644 --> 00:37:26,046
- Så ni glömde inte alla.

951
00:37:26,179 --> 00:37:27,279
- Nej.

952
00:37:27,280 --> 00:37:28,881
- Grattis, Dr Howard.

953
00:37:28,882 --> 00:37:30,150
- Whoo!

954
00:37:30,250 --> 00:37:32,584
[applåder]

955
00:37:32,585 --> 00:37:34,620
- Naomi,
du tog en hög grad

956
00:37:34,621 --> 00:37:37,223
av positivitet och
underrättelser till ED,

957
00:37:37,323 --> 00:37:38,557
och du kommer att vara saknad.

958
00:37:38,558 --> 00:37:39,692
- Åh.

959
00:37:39,693 --> 00:37:41,260
- Åh.

960
00:37:41,261 --> 00:37:42,494
- Okej, okej.

961
00:37:42,495 --> 00:37:45,330
Kan vi skära tårtan, tack?

962
00:37:45,331 --> 00:37:46,766
- Tack.

963
00:37:49,736 --> 00:37:51,003
- Okej.

964
00:37:51,004 --> 00:37:52,204
Jag ska gå
avsluta mina rundor.

965
00:37:52,205 --> 00:37:54,306
Doris, jättegod tårta.

966
00:37:54,307 --> 00:37:56,876
- Nicholas, en sekund.

967
00:37:56,976 --> 00:37:59,712
Jag gav vår tidigare
samtala en tanke,

968
00:37:59,713 --> 00:38:01,547
och...

969
00:38:01,548 --> 00:38:04,417
Myrtle Beach kanske
en välkommen avledning.

970
00:38:05,618 --> 00:38:06,785
- Åh.

971
00:38:06,786 --> 00:38:08,887
- Fast jag borde varna dig
Jag föredrar mina margaritas

972
00:38:08,888 --> 00:38:10,456
på klipporna, inget salt.

973
00:38:10,457 --> 00:38:12,192
- Det är okej.

974
00:38:12,292 --> 00:38:15,395
Jag kan nog vara salt
nog för oss båda.

975
00:38:17,163 --> 00:38:19,064
Jag ser fram emot
att se dig vid poolen.

976
00:38:19,065 --> 00:38:22,401
<i>♪ ♪</i>

977
00:38:22,402 --> 00:38:23,936
- Jag känner till det här residenset
med Dr Hayes

978
00:38:23,937 --> 00:38:25,905
är som en dröm som går i uppfyllelse,
men det är jag faktiskt

979
00:38:26,006 --> 00:38:27,539
kommer verkligen sakna ED.

980
00:38:27,540 --> 00:38:29,408
Vi ser människor när
de är som lägst,

981
00:38:29,409 --> 00:38:31,510
och ibland--
ja, ibland--

982
00:38:31,511 --> 00:38:33,246
vi kan vända saker
runt för dem.

983
00:38:33,346 --> 00:38:35,781
Och vi gör oerhört mycket
bra här nere.

984
00:38:35,782 --> 00:38:38,351
– Ja, jag tycker om att tro det.
- Ja.

985
00:38:38,451 --> 00:38:41,588
Och, tja,
människorna är inte halvdåliga.

986
00:38:43,423 --> 00:38:45,391
– Är det bara jag, eller gör det här
smakar tandkräm?

987
00:38:45,392 --> 00:38:47,292
- Jo, Doris klarade det,
så vem vet?

988
00:38:47,293 --> 00:38:49,361
Jag tror att det faktiskt är det
ganska omtänksam.

989
00:38:49,362 --> 00:38:50,897
– Det är faktiskt oätligt.

990
00:38:54,267 --> 00:38:55,402
- Åh-åh.

991
00:38:55,502 --> 00:38:56,936
Är du okej?

992
00:38:57,037 --> 00:38:59,304
- Jag vet inte.
Berätta för mig.

993
00:38:59,305 --> 00:39:01,273
- Vad är det som händer?

994
00:39:01,274 --> 00:39:03,042
- Jag är ledsen.

995
00:39:03,043 --> 00:39:04,444
Dr Charles, det menar jag inte
ta dig bort från festen,

996
00:39:04,544 --> 00:39:05,477
okej?
Jag mår bra.

997
00:39:05,478 --> 00:39:06,879
Jag frågar inte
för hjälp just nu.

998
00:39:06,880 --> 00:39:09,516
Tack.
- Okej, visst.

999
00:39:10,850 --> 00:39:12,117
- Vad är det här?

1000
00:39:12,118 --> 00:39:13,319
Fick Ripley dig till det här?

1001
00:39:13,453 --> 00:39:15,387
- Vad?
Inga.

1002
00:39:15,388 --> 00:39:16,689
Försätta mig till vad?

1003
00:39:16,690 --> 00:39:18,023
- Ingenting, okej?
Vad som helst.

1004
00:39:18,024 --> 00:39:19,124
Jag behöver inte att du krymper mig
just nu, okej?

1005
00:39:19,125 --> 00:39:20,659
Jag mår bra.

1006
00:39:20,660 --> 00:39:22,429
- Det är bra för
Jag krymper inte kollegor.

1007
00:39:22,529 --> 00:39:24,096
Jag kollar in med mina vänner
då och då

1008
00:39:24,097 --> 00:39:25,498
när de har en dålig dag.

1009
00:39:25,598 --> 00:39:26,665
Men om de blir alla svullna
med mig,

1010
00:39:26,666 --> 00:39:28,033
Jag tenderar att lämna det ifred.

1011
00:39:28,034 --> 00:39:29,035
God natt.

1012
00:39:32,072 --> 00:39:34,074
- [suckar]

1013
00:39:43,049 --> 00:39:44,651
- Hej.

1014
00:39:45,385 --> 00:39:47,186
Hej.

1015
00:39:47,187 --> 00:39:48,955
- Åh, hej.

1016
00:39:51,191 --> 00:39:53,493
Hur gick allt?

1017
00:39:55,028 --> 00:39:56,896
- Det gick, um...

1018
00:39:59,399 --> 00:40:01,201
Tja, du förstår, det fanns--

1019
00:40:02,268 --> 00:40:04,870
Det fanns några
oförutsedda komplikationer.

1020
00:40:04,871 --> 00:40:06,039
Och...

1021
00:40:11,478 --> 00:40:14,079
- Ehm...

1022
00:40:14,080 --> 00:40:16,815
Efter att vi framfört DandE,

1023
00:40:16,816 --> 00:40:19,585
du började blöda rejält,

1024
00:40:19,586 --> 00:40:23,189
och när vi öppnade dig för
lokalisera källan till blödningen,

1025
00:40:23,289 --> 00:40:25,625
vi upptäckte att din livmoder
var nekrotisk.

1026
00:40:25,725 --> 00:40:29,328
<i>♪ ♪</i>

1027
00:40:29,329 --> 00:40:32,632
- [fliftar]

1028
00:40:32,732 --> 00:40:34,800
Nekrotisk?

1029
00:40:34,801 --> 00:40:39,438
– Det var mycket
av död vävnad.

1030
00:40:39,439 --> 00:40:43,609
Vi försökte ta bort
vad vi kunde för att rädda det,

1031
00:40:43,610 --> 00:40:48,180
men till slut behövde vi det
utföra en total hysterektomi.

1032
00:40:48,181 --> 00:40:52,418
<i>♪ ♪</i>

1033
00:40:52,419 --> 00:40:55,954
- Du tog min livmoder
utan mitt samtycke?

1034
00:40:55,955 --> 00:40:58,123
– Vi hade inget val.
Du hade dött annars.

1035
00:40:58,124 --> 00:41:00,193
– Att bli mamma
var det viktigaste

1036
00:41:00,293 --> 00:41:03,729
i världen för mig,
det enda jag någonsin velat,

1037
00:41:03,730 --> 00:41:05,664
och nu är det borta,
Dean, på grund av dig.

1038
00:41:05,665 --> 00:41:07,599
- Nej, Lizzy, Lizzy, Lizzy.

1039
00:41:07,600 --> 00:41:08,934
Jag tog beslutet
för hysterektomi.

1040
00:41:08,935 --> 00:41:10,369
Jag tog det beslutet.

1041
00:41:10,370 --> 00:41:12,037
- Vad?

1042
00:41:12,038 --> 00:41:14,673
[gråter]

1043
00:41:14,674 --> 00:41:16,910
- Jag kunde inte förlora dig.
- Hur kunde du?

1044
00:41:17,010 --> 00:41:19,311
- Jag kunde inte förlora dig.

1045
00:41:19,312 --> 00:41:21,047
Hej.

1046
00:41:23,650 --> 00:41:25,184
Jag kunde inte förlora dig.

1047
00:41:25,185 --> 00:41:28,987
- [gråter]

1048
00:41:28,988 --> 00:41:31,123
- Jag kunde inte förlora dig.

1049
00:41:31,124 --> 00:41:34,127
- [gråter]
Åh.

1050
00:41:42,268 --> 00:41:44,938
<i>[dramatisk musik]</i>

1051
00:41:45,205 --> 00:41:52,212
<i>♪ ♪</i>

1052
00:42:11,564 --> 00:42:14,701
[vargen ylar]


